- община социальных насекомых
- community of social insects, colony of social insectsгаплодиплоидии система - (у пчел и муравьев) haplo-diploidyгрибной сад (у муравьев, термитов) fungus comb, fungus gardenкастовость - polyethism, age polyethism, maturation polyethismкасты - castesколонна муравьёв-легионеров - raidкооперативное поведение - cooperative behaviourкоэффициент генетического родства община социальных насекомых - coefficient of genetic relatedness, rкрылатые расселяющиеся особи (у муравьев, термитов) - winged dispesing individualsматка (у пчел)- quinстоянка муравьёв-легионеров - campобщина, занимающая несколько гнёзд (у муравьев)- polydomous сolony (multicoloniality)община, занимающая одно гнездо (у муравьев)- monodomousобщина моногинная - monogynous сolonyобщина полигинная - polygynous сolonyнимфы (у термитов)- nymphsперекрывание поколений во времени - overlap of generationsрабочие особи - workersразмножающаяся самка (у муравьев) - reproductive female, gyneразмножающиеся бескрылые особи (у термитов) - alates (quin, king)размножающиесяся самки в полигинных общинах (напр., у ос) - α-quin, β-quin, etc.репродуктивное разделение труда - reproductive division of labourроение (у пчел) - swarmingсамка основательница общины - female foundressсемейный путь становления эусоциальности - familial route in evolution of socialityсолдаты - soldiersсуперколония (у муравьев) - supercolonyтермитник - termite moundтропы постоянно используемые (у муравьев)- trunk trailsтрутень (у пчел)- droneчлены одной общины - nestmates
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) . Е.Н. Панов . 2013.